Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

material content

Толкование Перевод

1 материалоёмкость

1) Engineering: materials consumption

2) Economy: intensity of use, materials-output ratio

3) Advertising: material content (изделия)

4) Oilfield: consumption of materials

5) Industrial economy: specific consumption, specific consumption of materials

6) EBRD: (удельная) material intensity

7) Makarov: materials-output ratio (продукции), specific material requirement

Универсальный русско-английский словарь > материалоёмкость
2 потребность в материале

Потребность в материале-- The greater material requirement of the internal fins is due, in part, to their greater material content per unit length, 40 percent.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потребность в материале
3 содержание сырья

Advertising: raw material content (в изделии)

Универсальный русско-английский словарь > содержание сырья
4 здравый смысл подсказывает, что

Здравый смысл подсказывает, что-- Common sense suggests that the fin material content is directly proportional to the fin thickness.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > здравый смысл подсказывает, что
5 информационный материал

1) General subject: content

2) Economy: information material

3) Advertising: news material

4) Mass media: news story, news item

Универсальный русско-английский словарь > информационный материал
6 планирование материальных ресурсов
1. MRP
2. material requirements planning
планирование материальных ресурсов
Корпоративная информационная система, предназначенная для оптимизации и балансировки схем и процедур поставок комплектующих, планирования потребностей производства, обеспечения гарантированного наличия необходимых материалов, снижения излишних запасов.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- MRP
- material requirements planning
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование материальных ресурсов
7 влажность материала

Engineering: material moisture content

Универсальный русско-английский словарь > влажность материала
8 гелеобразующий абсорбент

Medicine: AGM (absorbent gelling material (http://wmr.sagepub.com/cgi/content/abstract/11/2/155))

Универсальный русско-английский словарь > гелеобразующий абсорбент
9 материальное содержание

Military: material substantive content

Универсальный русско-английский словарь > материальное содержание
10 мутность

1) General subject: feculence, muddiness, turbidity

2) Medicine: suspended materials vitro (воды)

3) Engineering: opacity, sediment load (воды), suspended load (воды), suspended materials concentration (воды), suspended-materials concentration (воды), thickness

4) Chemistry: cloudiness, haze, turbidness

5) Construction: (оптическая) turbidity

6) Linguistics: opacity (правила)

7) Paper industry: Opacidad

8) Ecology: dustiness, roiliness, sediment concentration, suspended load

9) Polymers: milkiness

10) Makarov: dimness, haze (пива, вина, соков), muddiness (воды), turbidity (in light scattering) (в рассеянии света)

11) General subject: concentration of suspended load, concentration of suspended material, concentration of suspended sediment, silt content, suspended sediment concentration

Универсальный русско-английский словарь > мутность
11 объём заполняющего материала

Construction: material fill content

Универсальный русско-английский словарь > объём заполняющего материала
12 снаряжение

1) General subject: accoutrement (действие), duffel (туриста), duffle (туриста), equipage, fit-out, fixings, graith, munition, munitions (оружие, боеприпасы и т. п.), outfit (для экспедиции), pack, refit (корабля и т.п.), rig, rigging, tackle, (fishing/swimming/football clobber) clobber

2) Naval: accoutrements, apparel, appareling, fitting out, fitting-out

3) Military: LCE, load carrying equipment, accoutrement, accoutrement (туриста и т.п.), (личное) accoutrements (военнослужащего), content (боеприпаса), equipment, fill (снаряда), filler, filling, filling material, fitting up, gear, kit, (имущество)(боеприпасов) loading, (имущество) outfit, outrigging, war outfit, webbing

4) Engineering: fit, loading, rigging up, tacking

5) Construction: harness

6) Mathematics: allowance

7) Automobile industry: refitting

8) Architecture: tackling

9) Forestry: fitting

10) Jargon: G.I., GI (General or Governmental issue)

11) Astronautics: arming

12) Mechanic engineering: inventory

13) Drilling: implement

14) Arms production: charging, loading (патронов)

15) Chemical weapons: filling( of chemical weapons) (химических боеприпасов), weaponization

16) Aviation medicine: garment, hardware

17) Makarov: appointment, munitions of war (боеприпасы, вооружение, военные материалы, отравляющие в-ва, ВВ и т.п.), rigging (лошади)

18) Scuba diving: equipment, gear

19) Mountain climbing: climbing gear

Универсальный русско-английский словарь > снаряжение
13 содержание сновидений

Psychology: dream content, dream material

Универсальный русско-английский словарь > содержание сновидений
14 содержание снов

= содержание сновидений психоан. dream content, dream material

Russian-english psychology dictionary > содержание снов
15 классифицировать

. делить на; относить к

•
Organic compounds may be categorized according to certain arrangements of atoms.

•
Chloramphenicol is classed as an antibiotic.

•
Acedobacter suboxydans is classified among the vinegar bacteria.

•
This error may be classified as a deformation error.

•
Fluid flow may be classified under two types, laminar and turbulent.

•
It is impossible to categorize . histolytica as either a parasitic or as a commensal organism since it may be either.

* * *
Классифицировать(ся) -- to be classified, to be categorized; to sort out (путем выявления, отбора); to be ranked (по качеству); to be rationalized (приводить в систему); to be listed (с указанием перечня)
Rotor balancing procedures are classified according to the type of rotor for which they are designed, rigid or flexible.

Mechanical printing devices may be categorized from several points of view.

The true results surfaced only through more detailed studies that sort out the influence of various competing factors.

The coals were ranked solely on the basis of iron content.
Классифицировать как
Each of the records can be categorized as steep.

These techniques can be listed as capacitive, inductive, and optical.

All other states were classified as non-flotation.
Классифицировать по-- A complex spectrum of material behavior is observed but is rationalized in the present paper by its effect on the subsequent precipitation.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > классифицировать
16 когда

. в случае, когда

•
The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator.

•
Once these operating requirements have been established, the engineer should consult a porcelain enameller.

•
Where really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.

* * *
Когда -- when, where; once (как только); as (по мере того как; если); at the time, while (в то время, когда)
Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.

Once the vapor reaches the atmosphere, however, it condenses on solid particles.

As hydrogen content is reduced below the currently typical value of 14 percent, there is a pronounced increase in linear temperatures.

At the time it started its cost reduction program, the company was in financial difficulty.

Do not attempt to dismantle the decanter while the drum is rotating.

— более близко к истине, когда

— было время, когда

— в пределе, когда...

— в случаях, когда

— в случаях, когда учитывается

— в тех редких случаях, когда

— в тех случаях, когда это возможно

— в то время, когда

— в то время, когда писалась

— в то же самое время, когда происходит

— в то же самое время, когда

— в тот момент времени, когда

— в тот самый момент, когда

— вплоть до того момента, когда... больше не применимо

— времена, когда..., давно прошли

— всякий раз, когда

— даже в том случае, когда

— достигается быстрее, когда

— ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от

— ещё тогда, когда

— за исключением случаев, когда

— за исключением случая, когда

— именно когда требовалось

— имеются случаи, когда

— индикаторная лампочка горит, когда... ниже нормальной

— к тому времени, когда

— когда будет получено больше данных о

— когда вам будет удобно

— когда высохнет

— когда данные для них имеются

— когда он не находится в работе

— когда от системы требуется

— когда... отсутствует

— когда потребность в... наиболее высока

— когда придёт время

— когда процесс... закончен

— когда это необходимо для понимания

— когда это обусловлено контрактом

— когда это удобно

— лампочка загорается, когда

— момент времени, когда

— наблюдаться во всех случаях, когда

— назначаемый, когда имеются клинические показания

— например, имелись случаи, когда

— находиться на таком этапе разработки, когда

— обратное утверждение справедливо, когда

— однако когда

— особенно тогда, когда

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— разногласия начинаются, когда

— рассмотрим случай, когда

— режим... реализуется всякий раз, когда

— рекомендуется... только в случае, когда это действительно необходимо

— сейчас, когда как никогда возросла

— случай, когда

— теперь, когда

— теперь, когда... известны, становится возможным

— теперь, когда... можно

— теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

— теперь, когда позади осталась половина

— тогда, когда

— только в случае, когда предпринимались специальные меры по

— тот редкий случай, когда

— чем в случае, когда... отсутствует

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда
17 делать ... приемлемым

Делать (наименее) приемлемым-- The continual increase in total gas content with time makes this material the least desirable for water heat pipe applications.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать ... приемлемым
18 компонент шихты

burden constituent

содержание агломерата в шихте — sinter in furnace burden

шихта не содержащая карбонатов — carbonate-free burden

содержание железа в шихте — iron content of burden

рудная часть шихты — iron-bearing burden material

подбирать состав шихты — burden a blast furnace

Русско-английский новый политехнический словарь > компонент шихты
19 кусковатая шихта

fines-free burden

содержание агломерата в шихте — sinter in furnace burden

шихта не содержащая карбонатов — carbonate-free burden

содержание железа в шихте — iron content of burden

рудная часть шихты — iron-bearing burden material

подбирать состав шихты — burden a blast furnace

Русско-английский новый политехнический словарь > кусковатая шихта
20 скрап в составе шихты

burden scrap

содержание агломерата в шихте — sinter in furnace burden

шихта не содержащая карбонатов — carbonate-free burden

расход лома в шихте — percentage consumption of scrap

содержание железа в шихте — iron content of burden

рудная часть шихты — iron-bearing burden material

Русско-английский новый политехнический словарь > скрап в составе шихты

Страницы

См. также в других словарях:

Material ConneXion — is a global materials consultancy that aims to help companies source advanced materials to enhance the performance, aesthetics and sustainability of their projects. The company is headquartered in New York City and was founded founded in 1997 by… … Wikipedia
Content-based instruction — (CBI) is a significant approach in second language acquisition (Brinton, Snow, Wesche, 1989). CBI is designed to provide second language learners instruction in content and language. Historically, the word content has changed its meaning in… … Wikipedia
Content — or contents may refer to: Contentment, a state of being Content (algebra), the highest common factor of a polynomial s coefficients Content (measure theory), an additive real function defined on a field of sets Content (media), published… … Wikipedia
Content management — Content management, or CM, is the set of processes and technologies that support the collection, managing, and publishing of information in any form or medium. In recent times this information is typically referred to as content or, to be precise … Wikipedia
Content storage management — (CSM) is a technique for the evolution of traditional media archive technology used by media companies and content owners to store and protect valuable file based media assets. CSM solutions focus on active management of content and media assets… … Wikipedia
material — [mə tir′ē əl] adj. [LL materialis < L materia, MATTER] 1. of matter; of substance; relating to or consisting of what occupies space; physical [a material object, material forces] 2. a) of the body or bodily needs, satisfactions, etc.;… … English World dictionary
Material Disclosure — is a software tool developed by Actio Corporation. The software tool aims to collect, parse and store information about product ingredients, primarily for Corporate Sustainability Reporting (CSR) and Compliance reporting to agencies such as the… … Wikipedia
Material Exchange Format — Filename extension .mxf Internet media type application/mxf Type code mxf Type of format Container format Container for audiovisual material, rich metadata … Wikipedia
content — Ⅰ. content [1] ► ADJECTIVE ▪ in a state of peaceful happiness or satisfaction. ► VERB 1) satisfy; please. 2) (content oneself with) accept (something) as adequate despite wanting something more or better. ► NOUN … English terms dictionary
content provider — content providers N COUNT A content provider is a company that supplies material such as text, music, or images for use on websites. [COMPUTING] ...content providers such as MSN and Freeserve … English dictionary
material adverse change clause — (MAC clause) A clause which aims to give the buyer the right to walk away from the acquisition, before closing, if events occur that are detrimental to the target company. MAC clauses are a common feature of public and private acquisition… … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

material content

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

material content

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: